-
1 przyszłość
- ci* * *f.future; w niedalekiej przyszłości in the near(est) l. immediate l. foreseeable future; plany na przyszłość plans for the future; myśleć o przyszłości think about the future; wybiegać myślą w przyszłość look to the future, think ahead; mieć przyszłość have a future; zawód bez przyszłości a job without future; być przyszłością kogoś/czegoś be the future of sb/sth; przyszłość pokaże the time will tell; na przyszłość for the future; w przyszłości in the future; to jeszcze pieśń przyszłości it's still a thing of the future; być dobrze zabezpieczonym na przyszłość have one's bread buttered for life; czyjaś przyszłość nie wygląda różowo it's a bad lookout for sb; masz przed sobą wspaniałą przyszłość you've got a great future ahead of you; patrzeć w przyszłość look forward l. look ahead l. to the future; przepowiadać komuś przyszłość (= wróżyć) tell l. read l. cast sb's fortune; przyszłość należy do Internetu the future lies in the Internet l. Web; robić plany na przyszłość look l. think ahead; świetlana przyszłość rosy future; widoki na przyszłość prospects, lookouts ( for the future); przenosić się myślami w przyszłość project o.s. into the future.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyszłość
-
2 przepowiadać
impf ⇒ przepowiedzieć* * *-am, -asz, przepowiedzieć; perf; vtto prophesy, to foretell; ( pogodę) to predict* * *ipf.1. (= przewidywać) foretell, predict; ( pogodę) forecast; przepowiadać komuś przyszłość tell l. read l. cast sb's fortune.2. pot. (= powtórzyć) repeat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepowiadać
-
3 przyszłoś|ć
f sgt 1. (czas, który nastąpi) future- w przyszłości in the future- w najbliższej/niedalekiej przyszłości in the immediate/not too distant future- nauka na przyszłość a lesson for the future- przepowiadać komuś przyszłość to tell sb’s fortune- z lękiem/ufnością patrzyć w przyszłość to look into the future with anxiety/confidence- snuć plany na przyszłość to make plans for the future- nikt nie wie, co przyniesie przyszłość no one knows what the future holds a. might bring- przyszłość pokaże, kto miał rację the future will show who was right- na przyszłość bądź bardziej uprzejmy/pamiętaj o tym next time be more polite/remember about it- samochód/komputer przyszłości the car/computer of the future- to jeszcze wciąż melodia a. pieśń przyszłości it’s still a thing of the future2. (przyszłe powodzenie) future- mieć przed sobą przyszłość to have a future- wróżyć komuś wspaniałą przyszłość to predict a bright future for sb- ludzie z przyszłością/bez przyszłości people with good prospects/with no prospects- ten zawód nie ma przyszłości there is no future in this kind of work- spór o przyszłość polskiej gospodarki a debate over the future of the Polish economy- młodzież jest przyszłością narodu young people are the future of this country- przyszłość telekomunikacji to światłowody fibre optics is the future of telecommunicationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyszłoś|ć
См. также в других словарях:
wróżyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, wróżyćżę, wróżyćży, wróżyćżony {{/stl 8}}– wywróżyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} przepowiadać komuś przyszłość, odgadywać przeszłość, czyjąś naturę na podstawie różnych znaków : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prorokować — ndk IV, prorokowaćkuję, prorokowaćkujesz, prorokowaćkuj, prorokowaćował, prorokowaćowany «przepowiadać przyszłość, wróżyć; przewidywać przyszłość, przyszłe wypadki z pewnych przesłanek» Prorokować komuś powodzenie. Prorokować, że będzie ostra… … Słownik języka polskiego
wróżyć — ndk VIb, wróżyćżę, wróżyćżysz, wróż, wróżyćżył, wróżyćżony 1. «odgadywać, przepowiadać przyszłość, np. z układu kart, cyfr, gwiazd lub w inny sposób; stawiać kabałę» Wróżyć z gwiazd, z kart, z ręki. ◊ pot. Na dwoje babka wróży (wróżyła) «nic… … Słownik języka polskiego
dłoń — ż V, DCMs. dłoni; lm M. dłonie, D. dłoni, N. dłoniami a. mi 1. «wewnętrzna strona ręki od napięstka do nasady palców» Stwardniała skóra dłoni. Bąble na dłoni. Dłonie puchły od oklasków. Trzymać, ukryć coś w dłoni. ◊ Czytać, wróżyć itp. z dłoni… … Słownik języka polskiego
rokować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rokowaćkuję, rokowaćkuje, rokowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prowadzić negocjacje, rozmowy między przedstawicielami państw, uczestnikami konfliktów narodowych, społecznych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rokować — ndk IV, rokowaćkuję, rokowaćkujesz, rokowaćkuj, rokowaćował, rokowaćowany 1. «prowadzić rozmowy dyplomatyczne w celu osiągnięcia porozumienia między państwami, podpisania układów itp.; pertraktować» Zwaśnione państwa nie chciały rokować o pokój.… … Słownik języka polskiego